Sint-Rochuskapel

Saint Roch est né à Montpellier en 1295 et mort en 1332. Vous pouvez le reconnaître presque immédiatement à partir d'une image : il remonte généralement sa robe et montre une plaie de peste sur sa cuisse.

On le reconnaît généralement à son ami à quatre pattes, qui porte du pain ou lèche sa blessure. Un saint représenté avec une maladie visible est assez inhabituel, mais c'est probablement ce qui a rendu Rochus si populaire.

En affichant virilement cette blessure, il évoquait un lien avec des personnes atteintes de la peste ou d'une maladie infectieuse. En même temps, Roch évoquait ainsi la souffrance de Jésus-Christ qui, après tout, avait lui aussi supporté courageusement son destin.

Il est le saint patron contre la peste, mais aussi contre toutes sortes d'autres maladies contagieuses des humains et des animaux. Rochus était une source de réconfort pour les malades qui espéraient une guérison.

La chapelle Saint-Roch d'Echt a également été décrite comme « le Heyligenhuysken sur les bruges », en référence au pont sur le Molenbeek sur la Wijnstraat.

Lors de la reconstruction en 2004-2005, la pierre avec le chronogramme latin (« aUXILIo DIVIno In peste et ACrl Igne tUeMUr ») a été maçonnée dans le mur latéral du bâtiment. La traduction se lit comme suit : "Par l'aide divine, nous serons protégés de la peste et du grand incendie". Année 1687.

Ce texte a été traduit automatiquement à l'aide d'un service de traduction en ligne.

Une excursion inoubliable pour tous

Boutiques Visit Zuid-Limburg

Itinéraires dans les environs

À faire dans la région!

Sint-Rochuskapel

Itinéraires dans les environs

À faire dans la région!

Bienvenue dans le Zuid-Limburg!